Evita

Scritto nel novembre del 2008 e purtroppo ancora attuale.


L'accento mettetelo voi, dove vi fa più piacere....


Oh what a circus, oh what a show
...
She had her moments, she had some style
The best show in town was the crowd
Outside the Casa Rosada crying, "Eva Peron"
But that's all gone now
As soon as the smoke from the funeral clears
We're all gonna see and how, she did nothing for years
...
But the star has gone, the glamour's worn thin
That's a pretty bad state for a state to be in
Instead of government we had a stage
Instead of ideas, a prima donna's rage
Instead of help we were given a crowd
She didn't say much, but she said it loud
Sing you fools, but you got it wrong
Enjoy your prayers because you haven't got long

Le luci di quanto accaduto in questi anni, le vittorie meritate che sono arrivate grazie al lavoro miracoloso di un gruppo di ragazzi guidati da un tecnico sopra la media, hanno distolto l'attenzione dal nulla che si stava creando dietro.
L'impossibile è stato fatto passare per normalità e con il luccichio dei trofei (piccoli, poco importanti ma per noi tutto vale tantissimo) ha abbagliato e distolto la vista dal vuoto che cresceva alle nostre spalle.
La pesca miracolosa non ci ha fatto vedere che la dispensa era vuota. E quando il miracolo non si è ripetuto, ci siamo svegliati affamati e senza cibo.


I don't expect my love affairs to last for long
Never fool myself that my dreams will come true
Being used to trouble I anticipate it
But all the same I hate it, wouldn't you?
....
Time and time again I've said that I don't care
That I'm immune to gloom,
that I'm hard through and through
But every time it matters all my words desert me
So anyone can hurt me, and they do
....
Call in three months time and I'll be fine, I know
Well maybe not that fine, but I'll survive anyhow
I won't recall the names
and places of each sad occasion
But that's no consolation here and now.

Sconfitta dopo sconfitta. Una arriva dietro l'altra e alla fine ti dici che ti ci abitui, che non fa nemmeno più male. Eppure ogni colpo arriva diretto, nonostante quelli precedenti da quanti nei hai presi non te li ricordi nemmeno tutti. Ma l'abitudine non ce la fai mai e dire che la nostra storia è questa non consola, anzi aumenta la rabbia, perchè la storia sei passato a tanto così da poterla cambiare.


Such a shame she wandered into our enclosure
How unfortunate this person has forced us to be blunt
No we wouldn't mind seeing her at Harrod's
But behind the jewelry counter, not in front
...
That isn't funny
Peron is a fool, breaking every taboo
Installing a girl in the army H.Q.
And she's an actress, the last straw
Her only good parts are between her thighs
She should stare at the ceiling, not reach for the skies
Or she could be his last whore
The evidence suggests
She has other interests
If it's her who's using him
He's exceptionally dim
...
We have allowed ourselves to slip
We have completely lost our grip
We have declined to an all-time low
Tarts have become the set to know


Quando una persona fuori luogo si trova a guidare qualcosa più grande di lei in un mondo che non le compete, prima o poi le carenze vengono fuori, soprattutto se questa persona si contorna di persone che fanno sempre "sì" con la testa per non essere contraddette e che usa la Roma, una "cosa" per la quale c'è anche gente che ci piange e che ci investe sentimenti prima che ogni altra cosa, come il suo giocattolino privato e come l'ancora di salvezza per i suoi problemi facendoli scontare a tutti. Coi sentimenti della gente non si gioca.

There again we could be foolish not to quit while we're ahead

I was stuck in the right place at the perfect time
Filled a gap, I was lucky
But one thing I'll say for me
Noone else can fill it like I can

Ha avuto l'occasione di farsi da parte, ma il volere sempre di più l'ha portata a non avere nulla. Ma tanto nulla è importante a parte se stessa e fare gli interessi propri e non importa se bisogna prendere per il culo quelli che credendo di sostenere la propria squadra non fanno altro che pagare i debiti di famiglia.

But on the other hand, she's all they have
She's a diamond in their dull gray lives
And that's the hardest kind of stone
It usually survives
And when you think about it, can you recall
The last time they loved anyone at all?
She's not a bauble you can brush aside
...
She's the one who's kept you where you are

E che ci sia gente che continua a farlo, a prendersi l'acqua, il freddo, le incazzature, i pugni allo stomaco solo per un amore, per questo "diamante" che ora sembra solo un brutto pezzo di bigiotteria maltrattato a lei non interessa, anzi lo sa bene e continua ad approfittarsene.
Perchè disfarsi di un così redditizio diamante? Che le importa se c'è gente che ci piange dietro se a lei la cosa rende.

Tell me before I waltz out of your life
Before turning my back on the past
Forgive my impertinent behavior
But how long do you think this pantomime can last?
Tell me before I ride off in the sunset
There's one thing I never got clear
How can you claim you're our savior
...
Tell me before I seek worthier pastures
And thereby restore self-esteem
How can you be so short-sighted
To look never further than this week or next week
To have no impossible dream?

Per quanto ancora dovremmo sopportare di essere presi per il culo, da chi si nasconde dietro parole retoriche di amore e di onore, per poi essere la prima persona a calpestarlo facendo tutto l'opposto di quello che dovrebbe fare chi questa squadra la ama?


Where do we go from here?
This isn't where we intended to be
We had it all, you believed in me
I believed in you
Certainties disappear
What do we do for our dream to survive?
How do we keep all our passions alive,
As we used to do?
Deep in my heart I'm concealing
Things that I'm longing to say
Scared to confess what I'm feeling
Frightened you'll slip away

Eppure, nonostante tutto questo, le umiliazioni sul campo, le umiliazioni fuori, la gente che calpesta impunita la nostra dignità, siamo sempre qui, a chiederci perchè, a sognare e ad amare, nonostate tutto. E a chiederci e a dirci di continuare così. E a chiedere se non amore, almeno rispetto.
Perchè possono cambiare gli obietti, possono non arrivare le vittorie, possiamo perdere, retrocedere, ma non possiamo permettere che vengano calpestati i nostri valori e nemmeno che chi dovrebbe innanzi tutto difenderli sia la persona che per prima si allea con amici che non fanno altro che insultarci ed umiliarci, non sul campo ma fuori che è 1000 volte peggio.

The actress hasn't learned the lines you'd like to hear
...
The choice was mine, and mine completely
I could have any prize that I desired
I could burn with the splendor of the brightest fire
Or else, or else I could choose time
...
I saw the lights, and I was on my way
And how I lived, how they shone
But how soon the lights were gone

E adesso, le luci che ci hanno abbagliato e non ci hanno fatto vedere quello che si nascondeva dietro ad una coppa si stanno spegnendo, perchè i miracoli non sempre si ripetono.
E adesso tutte le colpe, gli errori, le carenze vengono alla luce e ci travolgono come un treno in corsa e fanno male.
Rimaniamo forse un po' sopresi e fatichiamo ad abituarci a vedere una classifica al contrario.
E forse, adesso a luci spente, qualcuno sarebbe il caso che invece che rimanere in silenzio, facesse sentire la sua voce ammettendo le proprie responsabilità invece che scaricarle sui propri dipendenti.

E non ti chiedo di non piangere per noi, tanto so che questo pericolo non c'è, ma se dovesse accadere che a dicembre non je la fai, nemmeno noi piangeremo per te.